See zapowiedź on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. zapowiadać"
],
"forms": [
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiedziom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zapowiedzią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiedziami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiedziach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapowiedź małżeństwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapowiedź ślubna"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zapowiadać"
},
{
"word": "zapowiedzieć"
},
{
"word": "powiedzieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To była zapowiedź niekończących się przygód i perypetii ze zwierzętami i dzieciakami z nowo odkrytej planety."
}
],
"glosses": [
"ogłaszanie tego, co ma stać się lub nadejść"
],
"id": "pl-zapowiedź-pl-noun-WWiGMLNH",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"oznaka czegoś zbliżającego się"
],
"id": "pl-zapowiedź-pl-noun-SS0XQYUT",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"krótki, wstępny utwór"
],
"id": "pl-zapowiedź-pl-noun-Kc-TKzus",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaˈpɔvʲjɛ̇ʨ̑"
},
{
"ipa": "zapovʹi ̯ėć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zapowiedź.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapowiedź.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapowiedź.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapowiedź.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapowiedź.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zapowiedź.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "denuncjacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogłoszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obwieszczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawiadomienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anons"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proroctwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prognoza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przepowiednia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przejaw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oznaka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sygnał"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zwiastun"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyznacznik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wróżba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "objaw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "symptom"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prognostyk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zadatek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prekursor"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przedświt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "herold"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podmuch"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "preludium"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wstęp"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szkic"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zarys"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zwiastun"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "announcement"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "declaration"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "denunciation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "denouncement"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "prediction"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "forecast"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "anonco"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annonce"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anuncio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aviso"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anunci"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bekendmaking"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kennisgeving"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ankündigung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansage"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προαγγελία"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανακοίνωση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "anúncio"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kungörelse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tillkännagivande"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bejelentés"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "annuncio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "preview"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "portent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "presage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "predictor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "augury"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "prognostication"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "omen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "forerunner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "harbinger"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anuncio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augurio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronóstico"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alerta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presagio"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuntius"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προμήνυμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οιωνός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "объявление"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "presagio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "adumbration"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "prelude"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "intro"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zôpòwiesc"
}
],
"word": "zapowiedź"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. zapowiadać"
],
"forms": [
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiedziom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zapowiedzią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiedziami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiedziach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiedzi",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapowiedź małżeństwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapowiedź ślubna"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zapowiadać"
},
{
"word": "zapowiedzieć"
},
{
"word": "powiedzieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To była zapowiedź niekończących się przygód i perypetii ze zwierzętami i dzieciakami z nowo odkrytej planety."
}
],
"glosses": [
"ogłaszanie tego, co ma stać się lub nadejść"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"oznaka czegoś zbliżającego się"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"krótki, wstępny utwór"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaˈpɔvʲjɛ̇ʨ̑"
},
{
"ipa": "zapovʹi ̯ėć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zapowiedź.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapowiedź.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapowiedź.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapowiedź.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapowiedź.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zapowiedź.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "denuncjacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogłoszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obwieszczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawiadomienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anons"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proroctwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prognoza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przepowiednia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przejaw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oznaka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sygnał"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zwiastun"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyznacznik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wróżba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "objaw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "symptom"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prognostyk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zadatek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prekursor"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przedświt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "herold"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podmuch"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "preludium"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wstęp"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szkic"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zarys"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zwiastun"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "announcement"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "declaration"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "denunciation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "denouncement"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "prediction"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "forecast"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "anonco"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annonce"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anuncio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aviso"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anunci"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bekendmaking"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kennisgeving"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ankündigung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansage"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προαγγελία"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανακοίνωση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "anúncio"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kungörelse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tillkännagivande"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bejelentés"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "annuncio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "preview"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "portent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "presage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "predictor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "augury"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "prognostication"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "omen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "forerunner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "harbinger"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anuncio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augurio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronóstico"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alerta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presagio"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuntius"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προμήνυμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οιωνός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "объявление"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "presagio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "adumbration"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "prelude"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "intro"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zôpòwiesc"
}
],
"word": "zapowiedź"
}
Download raw JSONL data for zapowiedź meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.